materialists”forwhom“bagsofwheataremoreimportantthanstacksofbonds.”Financeisaveil，obscuringwhatreallymatters.Asapoetoncesaid，“promisesofpayment，Areneitherfoodnorraiment”.
…
这是他的惯有套路，也是装逼学霸们最喜欢的环节——阐述观点。
戚月一直是这个环节的常客，更何况昨天她刚刚吸了一波粉，正是稳固经管女神地位的好时候，当然异常主动。
见她手举得都快顶到天花板上去了，林教授自然不会去叫别人，点她起来回答问题。
戚月先是用流利的英语把这一小段话朗读一遍，然后逐句翻译，最后总结：“与其说这一段是在讨论经济学现状，不如说是活在理想世界中的哲学家的观点。”
林教授听了这话，不置可否地点点头，他也没能指望本科生理解得多深。
“还有人想表达观点吗？”
楚平看着洋洋得意的戚月，觉得蛋都快疼碎了，忽然他想到了自己的身份...
一个有系统的男人。
“系统爸爸，帮我兑换翻译能力，能搞定这一段的就行。”
「关键字：经济学、翻译，正在进行模糊查询…」
和上次模糊查询数学的结果一样，一个长长的列表出现在楚平眼前，系统给出了建议。
「高端经济学翻译能力，积分：5；或者英语精通，积分：120。」
“第一个这么便宜？”
「你的专业知识掌握得很扎实，而且这些单词都能读写，所以只需要把个人理解转化成符合“信达雅”标准的语言表达出来即可。」
楚平恍然大悟。
翻译和阅读理解完全是两码事，除了专业知识以外，还需要极高的文采。
例如，培根的《谈读书》开篇一句：“Studiesservefordelight，forornament，andforability.”
如果用线上翻译工具，就会得到“研究为愉悦、装饰和能力服务”的结果，而王佐良先生则写下了这样一
