，乡下也有日军飞机来袭，吴霜当即决定赶回上海。乱世人危，一家人还是在一起才安心。之琬第一次出远门，便是挤在一车厢的难民中，针插不入地挨了一天。火车停停走走，慢得让人心焦。本来应该黄昏时到上海，这时都月亮出来了，还没到杭州。
之琬看看天上一轮满月，算算日子，恰是中元节。
往年的中元节，是个大日子，又叫盂兰盆节，要大做法事、燃烟火、放河灯、点羊角灯笼，闺中也可玩笑不禁，出门戏耍。她也出门，只不过是去庙里替母亲烧香，多是一去即回。今日倒是出了远门，却是国难当头。
正热得汗出如浆，猛听见一声炸雷响在耳边，跟着哭喊声四起，火光烛天，浓烟滚滚，满车厢的人面面相觑，不知又是什么大难临头。吴霜把之琬搂在怀里，说：“千万不要分开，千万不要分开。”
之琬拼命点头，抱住吴霜的腰，母女两人搂做一团。耳边一个炸雷接着一个炸雷响个不停，然后火车摇了摇，慢慢停了。整个车厢的人哭喊哀号，人仰马翻，消息像浪头一样向后传递，震得人无所适从：“车头被炸翻了。”
车头被炸，火车再也没法往前走。靠着车窗的人便翻窗而出，后面的人踩着座椅也跟着出去。车门也被强行打开，不多时车厢里走了个干净。吴霜和之琬搀扶着跟着人群跳下车门踏板，前后一看，全是乱糟糟的人群。车头横倒在铁道上，前面几节车厢也是横七竖八。要不是她们乘坐的车厢靠后，已然没命了。
周围是一片的哭喊震天，血肉模糊，惨不忍睹。之琬喃喃地道：“剩得一半江山，又被胡茄吹断。听得猿啼鹤怨，泪湿征袍如汗。”
吴霜听不清她在说些什么，看看四周人群，说：“在这里等着也不是个事，左右离杭州不远，我们就往杭州去。看这些人，也都是到杭州的。到了杭州，有火车坐火车，没有火车坐汽车。你走得动吧？”
之琬说：“我能行。”扶了吴霜，跟着人流往杭州而去。两人出门时，都换成了农妇衣衫，头发上也用旧布包了，脚上是单布鞋，所有首饰都摘了，缠在布里，围在腰间，外衣本就宽大，在一群逃难的人流中，并不显眼
